Ir para o conteúdo

Lev Sergeivitch Termen

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Lew Sergejewitsch Termen
Apresentação de Léon Theremin em c. 1924 com piano, voz e teremim
Nascimento15 de agosto de 1896
São Petersburgo
Morte3 de novembro de 1993 (97 anos)
Moscovo
ResidênciaEstados Unidos, São Petersburgo, Moscovo, Oblast de Magadan
SepultamentoCemitério de Kuntsevo
Nacionalidaderusso
CidadaniaUnião Soviética, Império Russo, Estados Unidos, Rússia
CônjugeLavinia Williams
Filho(a)(s)Natasha Theremin
Alma mater
Ocupaçãofísica
Distinções
  • Prêmio Stalin (1947)
  • State Stalin Prize, 1st degree (1947)
Empregador(a)Conservatório de Moscovo, Universidade Estatal de Moscovo, Instituto Ioffe, TsKB-29 NKVD
Cargo(s)
diretor-geral (1931–1938)
head of department (desde 1919)
Obras destacadasteremim, The Thing, Rhythmicon
Instrumentovioloncelo, teremim

Lev Sergeyevich Termen[a] (28 de agosto (O.S. 16 de agosto) de 1896 – 3 de novembro de 1993), mais conhecido como Leon Theremin, foi um inventor russo, famoso principalmente por sua invenção do theremin, um dos primeiros instrumentos musicais eletrônicos e o primeiro a ser produzido em massa. Ele também trabalhou em pesquisas iniciais sobre televisão. Seu dispositivo de escuta secreto, "The Thing", ficou pendurado por sete anos à vista de todos no escritório do embaixador dos Estados Unidos na embaixada em Moscou e permitiu que agentes soviéticos escutassem secretamente as conversas.

Início da vida

[editar | editar código]

Leon Theremin nasceu em São Petersburgo, Rússia, em 1896. Seu pai era Sergei Emilievich Theremin, de ascendência francesa huguenote. Sua mãe era Yevgenia Antonova Orzhinskaya,[1] que tinha ascendência alemã.[2] Ele tinha uma irmã chamada Helena.[3]

No sétimo ano do ensino médio, na frente de uma plateia de alunos e pais, ele demonstrou vários efeitos ópticos usando eletricidade.[4]

Aos 17 anos, ele estava no último ano do ensino médio e tinha seu próprio laboratório em casa para experimentar com circuitos de alta frequência, óptica e campos magnéticos. Seu primo, Kirill Fedorovich Nesturkh, então um jovem físico, o convidou para assistir à defesa da dissertação de Abram Fedorovich Ioffe. O professor de física Vladimir Konstantinovich Lebedinskiy explicou a Theremin a controvérsia sobre o trabalho de Ioffe sobre o elétron. Em 9 de maio de 1913, Theremin e seu primo assistiram à defesa da dissertação de Ioffe. O tema de Ioffe era sobre o efeito fotoelétrico elementar, o campo magnético dos raios catódicos e investigações relacionadas. Em 1917, Theremin escreveu que Ioffe falava de elétrons, do efeito fotoelétrico e dos campos magnéticos como partes de uma realidade objetiva que nos cerca todos os dias, ao contrário de outros que falavam mais de fórmulas e símbolos um tanto abstratos. Theremin escreveu que achou essa explicação reveladora e que se encaixava em uma visão científica – não abstrata – do mundo, diferentes escalas de grandeza e da matéria.[3] A partir de então, Theremin se esforçou para estudar o microcosmo, da mesma forma que havia estudado o macrocosmo com seu telescópio construído à mão.[4] Mais tarde, Kirill apresentou Theremin a Ioffe como um jovem experimentador e físico, e futuro aluno da universidade.

Theremin lembrou que, ainda no último ano da escola, havia construído uma bobina de Tesla de um milhão de volts e notado um forte brilho associado às suas tentativas de ionizar o ar. Ele então desejou investigar melhor os efeitos usando os recursos da universidade. Um encontro casual com Abram Fedorovich Ioffe levou a uma recomendação para ver Karl Karlovich Baumgart, que era responsável pelo equipamento do laboratório de física. Karl então reservou uma sala e equipamentos para os experimentos de Theremin. Abram Fedorovich sugeriu que Theremin também analisasse métodos de criar fluorescência de gases sob diferentes condições e de examinar o espectro da luz resultante. No entanto, durante essas investigações, Theremin foi convocado para o serviço militar como resultado da Primeira Guerra Mundial.[5]

Primeira Guerra Mundial e Guerra Civil Russa

[editar | editar código]

Embora estivesse apenas no segundo ano acadêmico, a reitoria da Faculdade de Física e Astronomia recomendou que Theremin fosse para a Escola de Engenharia Militar Nikolayevska em Petrogrado (anteriormente São Petersburgo), que geralmente só aceitava alunos do quarto ano. Theremin lembrou que Ioffe o tranquilizou de que a guerra não duraria muito e que a experiência militar seria útil para aplicações científicas.[6]

Começando seu serviço militar em 1916, Theremin terminou a Escola de Engenharia Militar em seis meses, progrediu na Escola de Pós-Graduação Eletrônica para Oficiais e obteve o diploma de engenheiro de rádio militar no mesmo ano. Nos três anos e meio seguintes, ele supervisionou a construção de uma estação de rádio em Saratov para conectar a região do Volga a Moscou, formou-se pela Universidade de Petrogrado, tornou-se vice-líder do novo Laboratório Radiotécnico Militar em Moscou e terminou como supervisor de transmissão do transmissor de rádio em Tsarskoye Selo, perto de Petrogrado (então renomeado Detskoye Selo).[6]

Durante a Guerra Civil Russa, em outubro de 1919, o comandante do Exército Branco Nikolai Nikolaevich Yudenich avançou sobre Petrogrado vindo de Detskoye Selo, aparentemente com a intenção de capturar a estação de rádio para anunciar uma vitória sobre os bolcheviques. Theremin e outros evacuaram a estação, enviando equipamentos para o leste em vagões. Theremin então detonou explosivos para destruir o mastro da antena de 120 metros de altura antes de viajar para Petrogrado para montar uma estação de escuta internacional. Lá, ele também treinou especialistas em rádio, mas relatou dificuldades para obter alimentos e trabalhar com especialistas estrangeiros, que ele descreveu como pessimistas de mentalidade fechada.[7]

Theremin lembrou que, em uma noite em que suas esperanças de superar esses especialistas obstrucionistas atingiram um ponto baixo, Abram Fedorovich Ioffe o telefonou.[8] Ioffe pediu que Theremin fosse ao seu recém-fundado Instituto Físico-Técnico em Petrogrado e, no dia seguinte, convidou-o a começar a trabalhar no desenvolvimento de métodos de medição para oscilações elétricas de alta frequência.[8]

Sob a orientação de Ioffe

[editar | editar código]

No dia seguinte ao convite de Ioffe, Theremin começou no instituto. Ele trabalhou em diversos campos: aplicando o efeito Laue ao novo campo da análise de cristais por raios X, usando hipnose para melhorar a precisão da leitura de medições, trabalhando com o laboratório de Ivan Pavlov e usando lâmpadas cheias de gás como dispositivos de medição.[9] Ele construiu um oscilador de alta frequência para medir a constante dielétrica de gases com alta precisão; Ioffe então o incentivou a procurar outras aplicações usando esse método, e logo fez o primeiro detector de movimento para uso como "vigia de rádio".[10][11][12]

Ao adaptar o dispositivo dielétrico adicionando circuitos para gerar um tom de áudio, Theremin notou que o tom mudava quando sua mão se movia ao redor.[13] Em outubro de 1920[14] ele demonstrou isso pela primeira vez a Ioffe, que chamou outros professores e alunos para ouvir.[15] Theremin lembrou que tentava encontrar as notas para músicas que lembrava de quando tocava violoncelo, como O Cisne, de Saint-Saëns.[11][13] Em novembro de 1920, Theremin fez seu primeiro concerto público com o instrumento, agora modificado com uma antena de volume horizontal substituindo o controle de volume operado por pedal anterior.[15][16] Ele o chamou de etherphone,[16] mas era conhecido na União Soviética como em russo: Терменвокс ou romanizado: Termenvox ou Termenvoks, na Alemanha como Thereminvox[17] e mais tarde, nos EUA, como theremin.

Em 24 de maio de 1924, Theremin casou-se com Katia (Yekaterina Pavlovna) Konstantinova, de 20 anos, e viveram juntos no apartamento de seus pais na rua Marat.[18] Em 1925, Theremin foi à Alemanha para vender as patentes do vigia de rádio e do Termenvox para a empresa alemã Goldberg and Sons. Segundo Glinsky, esta foi a "isca para capitalistas" dos soviéticos para obter tanto os lucros ocidentais das vendas quanto o conhecimento técnico.[19]

Durante esse período, Theremin também trabalhava em uma televisão sem fio com 16 linhas de varredura em 1925, melhorando para 32 linhas de varredura e depois 64 usando entrelaçamento em 1926, e demonstrou imagens em movimento, embora borradas, em 7 de junho de 1927.[19] Seu dispositivo foi o primeiro aparelho de televisão em funcionamento na Rússia.[20]

Estados Unidos

[editar | editar código]
Clara Rockmore em seu 18º aniversário e Leon Theremin, 1929

Depois de ser enviado em uma longa turnê pela Europa a partir de 1927 – incluindo Londres, Paris e cidades na Alemanha[15][21] – durante a qual demonstrou sua invenção para plateias lotadas, Theremin foi para os Estados Unidos, chegando em 30 de dezembro de 1927 com sua primeira esposa Katia.[22] Ele se apresentou com o theremin com a Filarmônica de Nova York em 1928. Ele patenteou sua invenção nos Estados Unidos em 1928[23][24] e então concedeu os direitos de produção comercial à RCA.

Theremin montou um laboratório em Nova York na década de 1930, onde aprimorou ainda mais o theremin e experimentou outras invenções e novos instrumentos musicais eletrônicos. Estes incluíam o Rhythmicon, encomendado pelo compositor Henry Cowell.

Em 1930, dez thereministas se apresentaram no palco do Carnegie Hall. Dois anos depois, Theremin conduziu a primeira orquestra eletrônica, apresentando o theremin e outros instrumentos eletrônicos, incluindo um theremin "com escala" que se assemelhava a um violoncelo no uso (Theremin era violoncelista[25]). Em 1931, ele trabalhou com o compositor Henry Cowell para construir um instrumento chamado rhythmicon. Eles tiveram sorte de terem conseguido lançá-lo no mercado tão rapidamente, pois os irmãos Otto e Benjamin Miessner quase haviam concluído um instrumento semelhante com o mesmo nome.[26]

Os mentores de Theremin durante esse período foram alguns dos principais cientistas, compositores e teóricos musicais da sociedade, incluindo o compositor Joseph Schillinger e o físico (e violinista amador) Albert Einstein. Na época, Theremin trabalhava em estreita colaboração com a compatriota emigrada soviética e virtuose do theremin Clara Rockmore (nascida Reisenberg). Theremin a pediu em casamento várias vezes, mas ela escolheu se casar com o advogado Robert Rockmore e, a partir de então, usou seu nome profissionalmente.[27]

O Escritório Federal de Prisões dos EUA contratou Theremin para construir um detector de metais para a Penitenciária Federal de Alcatraz.[28][29][30][31] Ele estava interessado em um papel para o theremin na música dançante. Ele desenvolveu locais de apresentação que podiam reagir automaticamente aos movimentos dos dançarinos com padrões variados de som e luz.

O consulado soviético aparentemente exigiu que ele se divorciasse de Katia. Depois disso, enquanto trabalhava com a American Negro Ballet Company, o inventor casou-se com uma jovem afro-americana primeira bailarina Lavinia Williams.[22] O casamento causou choque e desaprovação em seus círculos sociais, mas o casal ostracizado permaneceu junto.[32]

Retorno à União Soviética

[editar | editar código]

Theremin retornou abruptamente à União Soviética em 1938. Na época, os motivos de seu retorno não eram claros; alguns afirmavam que ele estava com saudades de casa, enquanto outros acreditavam que ele havia sido sequestrado por autoridades soviéticas. Beryl Campbell, uma das dançarinas de Theremin, disse que sua esposa Lavinia "ligou para dizer que ele havia sido sequestrado de seu estúdio" e que "alguns russos tinham entrado" e que ela sentia que ele seria levado para fora do país.[33]

Muitos anos depois, foi revelado que Theremin havia retornado à sua terra natal devido a dificuldades fiscais e financeiras nos Estados Unidos.[34] No entanto, o próprio Theremin certa vez disse a Bulat Galeyev que decidiu sair por conta própria porque estava ansioso com a aproximação da guerra.[2] Pouco depois de retornar, foi preso na prisão de Butyrka e mais tarde enviado para trabalhar nas minas de ouro de Kolyma. Embora rumores de sua execução tenham sido amplamente divulgados e publicados, Theremin foi posto para trabalhar em uma sharashka (um laboratório secreto no sistema de campos de Gulag), junto com Andrei Tupolev, Sergei Korolev e outros cientistas e engenheiros bem conhecidos.[22] A União Soviética afirmou que ele foi reabilitado, encerrando seu caso contra ele em 1956.

Espionagem

[editar | editar código]
"The Thing"

Durante seu trabalho na sharashka, onde foi colocado no comando de outros trabalhadores, Theremin criou o sistema de escuta Buran. Um precursor do moderno microfone a laser, ele funcionava usando um feixe infravermelho de baixa potência à distância para detectar vibrações sonoras em janelas de vidro.[2][35] Lavrentiy Beria usou o sistema Buran para espionar as embaixadas britânica, francesa e americana em Moscou.[35] Segundo Galeyev, Beria também espionou Stalin; Theremin guardava algumas das fitas em seu apartamento. Em 1947, Theremin recebeu o prêmio Stalin por inventar esse avanço na tecnologia de espionagem soviética.

Theremin inventou outro dispositivo de escuta chamado The Thing, escondido em uma réplica do Grande Selo dos Estados Unidos entalhado em madeira. Em 1945, crianças em idade escolar soviéticas presentearam o embaixador dos EUA com o dispositivo escondido como um "gesto de amizade" ao aliado da URSS na Segunda Guerra Mundial. Ele ficou pendurado no escritório residencial do embaixador em Moscou e interceptou conversas confidenciais lá durante os primeiros sete anos da Guerra Fria, até ser descoberto acidentalmente em 1952.[36][37][38]

Vida posterior

[editar | editar código]

Após sua libertação da sharashka em 1947, Theremin continuou trabalhando com a KGB até 1966.[2] Em 1947, ele se casou novamente, com Maria Guschina, sua terceira esposa, e tiveram dois filhos: Elena e Natalia.[22]

Theremin trabalhou no Conservatório de Música de Moscou[39] por 10 anos, onde ensinou e construiu theremins, violoncelos elétricos e alguns terpsitones (outra invenção de Theremin).[33] Lá ele foi descoberto por Harold Schonberg, o principal crítico musical do The New York Times, que estava visitando o Conservatório. Mas quando um artigo de Schonberg apareceu mencionando Theremin,[40] o Diretor Administrativo do Conservatório declarou que "a eletricidade não é boa para a música; a eletricidade deve ser usada para eletrocussão" e mandou retirar seus instrumentos do Conservatório.[22] Outros projetos de música eletrônica foram proibidos, e Theremin foi sumariamente demitido.[41]

Na década de 1970, Leon Theremin foi Professor de Física na Universidade Estadual de Moscou (Departamento de Acústica), desenvolvendo suas invenções e supervisionando alunos de pós-graduação.

Após 51 anos na União Soviética, Theremin começou a viajar, visitando primeiro a França em junho de 1989[2] e depois os Estados Unidos em 1991, sempre acompanhado por sua filha Natalia Theremin (uma thereminista profissional). A visita aos Estados Unidos foi possível graças a um convite da Universidade de Stanford. Em homenagem ao centenário da universidade, Leon Theremin se apresentou no Grand Stadium da universidade, e sua filha Natalia Theremin tocou "Vocalise" de Rachmaninoff no theremin de seu pai, acompanhada pelo pioneiro da música eletrônica Max Mathews. Ele também fez um concerto de demonstração no Real Conservatório de Haia no início de 1993[2] antes de falecer em Moscou na quarta-feira, 3 de novembro de 1993, aos 97 anos.[42][43][44][45][46][47]

Seus descendentes, a filha Natalia Theremin e o bisneto Peter Theremin, são thereministas profissionais e promovem o legado de Leon Theremin.

Invenções

[editar | editar código]
  • Theremin (1920)
  • Alarme de intrusão, ou "Aparelho de Sinalização" que usava o efeito Theremin (década de 1920)
  • Televisão eletromecânica – disco de Nipkow com espelhos em vez de fendas (cerca de 1925)
  • Terpsitone – plataforma que converte movimentos de dança em tons (1932)
  • Violoncelo Theremin – um violoncelo eletrônico sem cordas e sem arco, usando um braço de plástico, uma alça para volume e dois botões para moldar o som (cerca de 1930)[48][49][50][51]
  • Theremin de teclado (cerca de 1930), um pequeno teclado "com tons semelhantes a trompas"[52]
  • Rhythmicon – a primeira caixa de ritmos do mundo (1931)
  • O dispositivo de escuta Buran (1947 ou anterior)
  • O dispositivo de escuta Great Seal, também conhecido como "The Thing" – um dos primeiros dispositivos de escuta passivos; usado pela primeira vez pela URSS para espionagem (1945 ou anterior); é considerado um precursor da tecnologia RFID[53]

Veja também

[editar | editar código]

Notas

[editar | editar código]
  1. ↑ em russo: Лев Сергеевич Термен, ru

Referências

[editar | editar código]
  1. ↑ Albert Glinsky (2000). Theremin: Ether Music and Espionage. [S.l.]: University of Illinois Press. p. 10. ISBN 9780252025822. Consultado em 28 de dezembro de 2013. theremin family huguenot.
  2. 1 2 3 4 5 6 Bulat M. Galeyev, LMJ 6.
  3. 1 2 «Termens Kindheit». Erinnerungen an A. F. Joffe (em alemão). Consultado em 25 de abril de 2009. Cópia arquivada em 11 de maio de 2009
  4. 1 2 L. S. Termen (1970). «Erstes Treffen mit A. F. Joffe». Erinnerungen an A. F. Joffe (em alemão). Consultado em 25 de abril de 2009. Cópia arquivada em 11 de maio de 2009
  5. ↑ L. S. Termen (1970). «Erste Experimente am Physikalischen Institut bei Joffe». Erinnerungen an A. F. Joffe (em alemão). Consultado em 21 de março de 2009. Cópia arquivada em 11 de maio de 2009
  6. 1 2 L. S. Termen (1970). «Der erste Weltkrieg». Erinnerungen an A. F. Joffe (em alemão). Consultado em 25 de abril de 2009. Cópia arquivada em 11 de maio de 2009
  7. ↑ L. S. Termen (1970). «Die Evakuierung der Radiostation». Erinnerungen an A. F. Joffe (em alemão). Consultado em 25 de abril de 2009. Cópia arquivada em 11 de maio de 2009
  8. 1 2 L. S. Termen (1970). «Die Physikalisch Technische Hochschule unter der Leitung von Joffe». Erinnerungen an A. F. Joffe (em alemão). Consultado em 25 de abril de 2009. Cópia arquivada em 11 de maio de 2009
  9. ↑ L. S. Termen (1970). «Erhöhung der Sinneswahrnehmung durch Hypnose». Erinnerungen an A. F. Joffe (em alemão). Consultado em 10 de maio de 2009. Cópia arquivada em 6 de julho de 2011
  10. ↑ Theremin lembrou que fez primeiro o dispositivo dielétrico e depois o alarme de rádio, embora Glinsky (p. 23) escreva que Theremin fez primeiro o alarme e depois o dispositivo dielétrico.
  11. 1 2 L. S. Termen (1970). «Die Erfindung des Theremins». Erinnerungen an A. F. Joffe (em alemão). Consultado em 10 de maio de 2009. Cópia arquivada em 6 de julho de 2011
  12. ↑ Glinsky p. 41, "patent ... radio watchman and the Termenvox ... By December 8, 1924, Len had two German Empire patent applications pending".
  13. 1 2 Glinsky p. 24.
  14. ↑ Glinsky p. 26; mas Theremin em 1983 lembrou que foi em setembro.
  15. 1 2 3 Leon Theremin – a short memoir Lev Termen, 12-1-1983.
  16. 1 2 Glinsky p. 26.
  17. ↑ Glinsky p. 53,
  18. ↑ Glinsky p. 36.
  19. 1 2 Glinsky pp. 43–44.
  20. ↑ Glinsky pp. 45.
  21. ↑ Glinsky p. 340.
  22. 1 2 3 4 5 Mattis 1989
  23. ↑ Glinsky p. 346.
  24. ↑ Patente E.U.A. 1 661 058.
  25. ↑ «Good Vibrations: The Story of the Theremin - BBC Radio 4». BBC
  26. ↑ «Rhythmicon». Oxford Music Online. Cópia arquivada em 1 de agosto de 2017
  27. ↑ «The Nadia Reisenberg & Clara Rockmore Foundation». Consultado em 18 de maio de 2011. Cópia arquivada em 4 de março de 2016
  28. ↑ Fischer, Benjamin B. «Leon Theremin – CIA nemesis» (PDF)
  29. ↑ Michaels, Sean (22 de agosto de 2015). «The invisible instrument: the theremin». The Guardian
  30. ↑ «Obituary: Leon Theremin». Independent.co.uk. 24 de novembro de 1993
  31. ↑ Howe, Brian. «The theremin's story is stranger than fiction»
  32. ↑ Glinsky p. 177.
  33. 1 2 Theremin: An Electronic Odyssey, escrito, dirigido e produzido por Steven M. Martin. Orion/MGM, 1994: 26min Beryl Campbell relata a ligação de Lavinia; 50min Lydia Kavina relata o prêmio de Stalin
  34. ↑ Glinsky.
  35. 1 2 Glinsky p. 261.
  36. ↑ George F. Kennan, Memoirs, 1950–1963, Volume II (Little, Brown & Co., 1972), pp. 155, 156.
  37. ↑ Harford, Tim (21 de agosto de 2019). «The Cold War spy technology which we all use». BBC News. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  38. ↑ «The Thing Great Seal Bug». Crypto Museum. Consultado em 17 de fevereiro de 2020
  39. ↑ Glinsky p. 341, "onde Lev Sergeyevich havia construído instrumentos musicais"
  40. ↑ Schonberg, Harold C. (26 de abril de 1967). «Music: Leon Theremin; Inventor of Instrument Bearing His Name Is Interviewed in the Soviet Union» (acesso não gratuito). The New York Times. p. 40. Consultado em 16 de agosto de 2009. Remember Leon Theremin, who used to play the theremin and was such a hit in the United States about 35 years back?
  41. ↑ Glinsky p. 310.
  42. ↑ Jolly, James (janeiro de 1994). «Obituaries». Middlesex, UK: General Gramophone Publications Limited. Gramophone Magazine. 71 (848): 17. ISSN 0017-310X
  43. ↑ Grimes, William (9 de novembro de 1993). «Leon Theremin, Musical Inventor, Is Dead at 97». The New York Times. Consultado em 9 de agosto de 2019 – via NYTimes.com
  44. ↑ «Paul Tanner dies at 95; trombonist with Glenn Miller Orchestra». Los Angeles Times. 6 de fevereiro de 2013. Consultado em 9 de agosto de 2019
  45. ↑ «Leon Theremin | Russian scientist». Encyclopedia Britannica. Consultado em 9 de agosto de 2019
  46. ↑ «The theremin makes a triumphant return». Houston Chronicle. 3 de dezembro de 2014. Consultado em 9 de agosto de 2019
  47. ↑ Aiden, Erez; Michel, Jean-Baptiste (9 de agosto de 2014). Uncharted: Big Data as a Lens on Human Culture. [S.l.]: Penguin. ISBN 9781594632907. Consultado em 9 de agosto de 2019 – via Google Books
  48. ↑ Peter Pringle. «The Rebirth of the Theremin Cello». Consultado em 20 de setembro de 2009
  49. ↑ «Theremin Cello». oddmusic. Consultado em 20 de setembro de 2009
  50. ↑ Arquivado em Ghostarchive e no Wayback Machine: Bryan (publicador e demonstrador) (10 de junho de 2007). Theremin Cello. Seattle: Bryan. Consultado em 20 de setembro de 2009 (demonstração tocando um violoncelo theremin)
  51. ↑ Arquivado em Ghostarchive e no Wayback Machine: Bryan (publicador e tocador) (3 de março de 2007). Theremin's cello meditation. Seattle: Bryan. Consultado em 20 de setembro de 2009 (apresentação de slides incluindo detalhes internos de uma réplica de violoncelo theremin)
  52. ↑ "Radio Squeals turned to Music", Popular Science, junho de 1932, p. 51, disponível em popsci.com Arquivado em 2011-09-16 no Wayback Machine
  53. ↑ Hacking Exposed Linux: Linux Security Secrets & Solutions terceira ed. [S.l.]: McGraw-Hill Osborne Media. 2008. p. 298. ISBN 978-0-07-226257-5

Fontes

[editar | editar código]

Ligações externas

[editar | editar código]
O Wikiquote tem citações relacionadas a Lev Sergeivitch Termen.
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Lev Sergeivitch Termen
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Lev_Sergeivitch_Termen&oldid=72822347"