Too many layers of indirection?

Many do in fact skip the file system. Why do you think the io_uring pass through APIs for NVMe were a thing in the first place? A lot of these sorts of applications won't see the light of day, being hidden at the bottom of the stack for the largest hyperscalers and storage appliance vendors.