Esta edição contou com ilustres convidados, como a Prof.ª Xu Yixing, membro da Subcomissão de Línguas Menos Ensinadas do Comité Diretivo do Ensino de Línguas e Literaturas Estrangeiras do Ensino Superior do Ministério da Educação e Diretora do Departamento de Língua Portuguesa da Universidade de Estudos Internacionais de Xangai, a Prof.ª Zhang Fangfang, Professora Associada e a atual Diretora do Departamento de Português da Faculdade de Estudos Hispânicos e Portugueses na Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim (BFSU) e a Prof.ª Yan Qiaorong, Professora Associada e a coordenadora dos programas de língua portuguesa da Universidade de Comunicação da China (CUC). O IPOR fez-se representar pelo Prof. Luís Filipe Pestana, docente em Pequim e adido para a Cultura e Educação da Embaixada de Portugal na China.

A abertura do evento ficou a cargo do diretor da Faculdade de Línguas Ocidentais Prof. Song Yuezhi e do Vice-Reitor da JISU Prof. Zhang Yangzhi. Ambos deram as boas-vindas aos convidados e enalteceram a importância da língua portuguesa, não apenas para a JISU, como também para a melhoria dos contactos interculturais entre a China e o mundo lusófono.

Ao longo da tarde, decorreram 26 apresentações, divididas por quatro sessões paralelas, e que se centraram nos estudos de tradução, linguística, regionais e aplicação de IA na sala de aula. Ficou comprovado que se mantém grande dinamismo da parte dos jovens docentes de português na China, tendo ficado expresso o desejo de procurar soluções viáveis para os desafios que o ensino-aprendizagem de PLE hoje enfrenta um pouco por todo o país.

O IPOR gostaria de realçar a excelente organização do Fórum. O nosso grande agradecimento dirige-se à Prof.ª Ma Xianru, responsável pelo departamento de português, e a toda a sua equipa de docentes e estudantes. Graças aos seus esforços, esta iniciativa decorreu com grande eficiência e promoveu um saudável debate entre todos os participantes, uma continua partilha de conhecimentos que esperemos que se replique no futuro. O IPOR reafirma a sua missão de contribuir ativamente para que qualquer iniciativa semelhante, isto é, que promova o ensino de PLE na China, tenha tanto êxito como esta edição do Fórum.

IPOR – pessoa coletiva (n. 469) de base associativa, de Direito Privado e Utilidade Pública Administrativa, constituída de acordo com o Direito de Macau, torna pública a lista final de candidatos do concurso de Docente de PLE para o Centro de Língua Portuguesa.

As Tecnologias e a IA na Sala de Aula: Trampolim ou Muleta?

No contexto atual, as tecnologias e a inteligência artificial invadem todos os aspetos da nossa vida, do plano pessoal ao profissional. A sala de aula não é exceção. Propomos com esta conversa uma reflexão informal sobre o impacto destas ferramentas na cognição dos estudantes: funcionam como um trampolim que auxilia a aprendizagem ou como uma muleta que substitui o esforço próprio?

Partindo de experiências no ensino de português como língua estrangeira, discutiremos alguns dos desafios enfrentados pelos professores na definição de regras em sala de aula, nas escolhas pedagógicas e, de forma mais ampla, na gestão do esforço cognitivo dos estudantes.

Biografias

Luís Pires é docente de português na Universidade de Macau. Conta com quase duas décadas de experiência no ensino universitário na China, tendo passado por Tianjin, Xangai e Pequim. Trabalhou também na promoção da língua portuguesa em contextos institucionais, ao serviço do IPOR e do Camões, I.P., e é doutorado em Estudos Portugueses, com especialização em Política de Língua.

Luís Filipe Pestana é docente e delegado do Instituto Português do Oriente (IPOR) em Pequim. Doutorando em Ciência Política pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, conta com mais de 10 anos de experiência de ensino de PLE na China.

Para informações sobre elegibilidade, calendário e procedimentos de inscrição, contacta o IPOR através do email  info.clp@ipor.org.mo.

Mais informações em: https://ipor.mo/clp/certificacao/exames-camoes-junior/

—-

卡蒙斯青少年考試現已開放報名，該考試是針對 12 至 17 歲青少年舉辦的官方葡萄牙語作為外語的數位化考試。這項由卡蒙斯研究所（Camões, I.P.）推動的電子認證，以漸進式方式評估口語與書面理解及表達能力，並頒發證書以表彰考生們的學術成就。

有關報名資格、日程安排及報名程序的資訊，請透過電子郵件 info.clp@ipor.org.mo。

更多信息: https://ipor.mo/clp/certificacao/exames-camoes-junior/

—-

Registration is now open for the Camões Júnior Exams, the official Portuguese as a Foreign Language exam in digital format, aimed at young people aged between 12 and 17. This e-certification, promoted by Camões, I.P., progressively assesses oral and written comprehension and production skills, awarding a certificate that enhances the academic career of candidates.

For information on eligibility, calendar and registration procedures, contact IPOR by email at info.clp@ipor.org.mo.

For more informations: https://ipor.mo/clp/certificacao/exames-camoes-junior/